第32章
路德维希睡熟了之后就不像他醒着的时候那样活力四射了，沉沉得像只小猪一样躺着, 温顺地顺着雷东多使劲的地方滚了过去。雷东多把黏在他脸上湿透的发丝一一拨开，他有规律地呼吸着, 看起来还要很久才会醒。
“嘿，那个意大利小美人你怎么没带过来？”马拉多纳说。
他的语气非常的轻佻, 但雷东多已经学会无视这个流氓、人渣和球王混合体的朋友的垃圾话了, 绝大多数时候，马拉多纳嘴里说出的话就和他喝的酒一样又多又没有任何实际的意义。
就像现在, 这个老流氓只是习惯性地调戏，就像他每次见面都要热情地扑上来亲吻卡尼吉亚和雷东多一样。
不过卡尼吉亚会无所谓地惯着他，雷东多只会礼貌地容忍一秒，然后把他推开。马拉多纳总是抱怨雷东多不像个热情的阿根廷人。
“是卡尼跟你说的？”雷东多并不意外, 这两个家伙的关系一直很好，“阿涅还在睡觉。”
流氓球王砸吧砸吧嘴，他的酒已经喝完了，于是握着瓶子在桌子上乱敲，酒保习以为常地从吧台后探出头问“还是catena zapata ?”，马拉多纳头也不回地挥手，这是催促他们赶紧。
2000年，一瓶“马尔贝克”在阿根廷最高可以卖出200美元的高价，是毫无疑问的贵族酒，可马拉多纳像是在喝廉价啤酒一样对待它，鲸吞牛饮，空瓶随手丢在地上，然后无聊地看着雷东多选酒。
这是一家只接待熟客的酒吧，不管是雷东多还是马拉多纳都不适合出现在大众场合，于是他们聚会时总选在这，没有媒体没有粉丝，会来的要么是朋友，要么是未来的朋友，除了喝酒，也会单纯地聊天。
雷东多来了许多次，但每次都要看着菜单慢慢地挑很久，马拉多纳对此很是不满，觉得这家伙也太龟毛了，但雷东多毫不在乎他怎么想，本来两个人是不会遇见的，可是雷东多来这的时候，恰好马拉多纳正在买醉。
所有人都知道马拉多纳放纵浪荡，但雷东多与他截然相反，他对于自己的职业生涯非常认真看重，并不让自己沉溺于享乐，只会小酌但是从不让自己醉倒，但是今天，马拉多纳从他的身上嗅到了同类的味道，那是一种要让自己燃烧的冷静——用自己三十多年的浪荡生涯发誓，马拉多纳断定，雷东多准是遇见感情问题了！
这可不多见，于是自诩感情圣手的马拉多纳凑了过来，有点不耐烦但是又激动地等着雷东多酒后吐真言。
“一杯lagavulin，谢谢。”雷东多礼貌地把菜单还给了等待的侍者。
“这可是烈酒，费尔南多，你怎么不喝你的莫吉托了？”马拉多纳笑。雷东多以前在聚会里只会喝低度酒。
“克制能延长自己的职业生涯，迭戈，”雷东多脸色不变，“但我不是苦修士，我当然可以喝烈酒。”
马拉多纳笑得在椅子上摊开了，“啊对，你想喝什么就喝什么!那我得知道我们的苦修士遇到了什么，现在居然变成了凡人啦？”
雷东多终于忍不住了，在队友和朋友的取笑中，再也无法维持自己平静的外表，他无可奈何地撇了一眼对面的老流氓，总是挺着的肩膀软弱了，他狼狈地低下头，明明还没喝酒，但他似乎已经醉了，手掌无力地捂住大半张脸，平时漂亮的金发似乎也暗淡了，声音闷闷的：
“我遇到了一个……一个错误。”
他低声道。
雷东多出生于阿根廷一个普通的中产家庭，他衣食无忧，从小接受良好的教育，按照原本的命运他该是教师、企业家或者律师，但是最后他成了一名足球运动员。
十岁之前，他一直在踢室内足球，直到阿根廷青年人俱乐部的球探找到了他，雷东多才正式踏入球场。
父亲问雷东多：你已经做好了准备了吗？
雷东多回答：我知道自己会面对什么。
在这条他自己选择的道路上，雷东多以自己的克制、热情和对足球的忠诚一路向前。17岁时他入选了阿根廷u23国家队，但国青队教练比拉尔多战术保守，而且他的足球场上并没有给雷东多留下一个位置，于是雷东多毅然退出了国家队。
他要求任何人的尊重，因为他的自尊不允许勉强和将就，不接受除了必须以外的答案，他绝非可有可无，绝不甘心做配。
比拉尔多后来成为阿根廷成年国家队的主教练，因为雷东多刚烈的性格，他拒绝征召这个叛逆和自傲的球员，于是雷东多错过了1989年美洲杯和1990年世界杯。1990年雷东多转会西班牙特里内费，离开了无法再承担他才华的阿根廷，前往更广阔的欧洲。
西班牙和阿根廷非常相似，一样的日光，一样的语言，主教练很喜欢他，在球队的战术里他担任核心，队友们也对他友善，他获得了友谊，假期里他们会一起出游，一起去派对，派对上所有人都要欢笑着跳舞。
雷东多的舞跳得好极了，毕竟他是个阿根廷人，还有一个姑娘也跳得好极了，因为她是舞蹈演员，裙摆飞扬像是花一样。
跳得最好的男孩和女孩理所当然地要凑到一块，那个时候既开放又保守，而雷东多负责又认真，女孩温柔又美丽，所有人都对雷东多说：“嘿，费尔南多，你们多配啊，你们就该在一起”，女孩的家人们当然满意这个优秀的男人，虽然他还那么年轻。
“你们可以结婚啦！”所有人都祝福他们，仿佛已经看见了他们幸福永远的未来，一家五口，如此美好。
在求婚的那个晚上，雷东多却迟迟地说不出任何话，他第一次感到了胆怯，因为那些幻想中的未来。他毫无疑问会是位忠贞的丈夫，负责的父亲，他会和这个爱跳舞的姑娘建设一个美好的，符合世俗的家，这样的未来美好得同万千个家庭别无二样，上帝会祝福他们的……但雷东多的身体里留着叛逆的血，无时无刻不在燃烧。
他的未来平静美好，然而他就会熄灭。
“凯瑟琳，你跳舞的样子非常耀眼，”雷东多说，“如果我们在一起了，你之后会怎么办呢？”
凯瑟琳惴惴不安，她已经从雷东多的迟疑和话语中察觉了某种东西，“我，我会爱你，爱我们的孩子，爱我们的家庭，上帝会祝福我们的，对吗？”
“可你应该先爱自己。在爱别人之前，我们必须先爱自己。”
“可是，可是婚姻就是这样，我们必须要为了爱退步，包容，我很喜欢和你在一起——”
雷东多的语气平静，“所以你不想再当舞蹈家了吗？你学了十三年。”
“……可是结婚了，就不能再跳舞了啊，”凯瑟琳轻轻地说，语气那么悲伤，像是风吹过叶子呜呜颤动，“我学了十三年，你记得，但我的亲人们却不记得了。”
爱跳舞的女孩踮起脚，她的身姿像是鸟一样轻盈，伸出手轻轻地拥抱自己的前男友，“我把你甩了。”她最后说。
“所以你被甩了。”马拉多纳毫无感情地重复。
他接着说，“如果我是你我就得和那个女孩结婚，这么好的姑娘可不好找了，一看就不会管你在外面胡搞，嘿嘿，你可以娶了她当老婆，现在又可以去找你的小情人。”
雷东多皱眉，“迭戈，你真是个人渣——什么小情人？”
他吃了一惊，以为这个喝酒喝糊涂的家伙看穿了他心里，但是怎么可能呢，他自己都不知道自己在犹豫纠结什么，何况他都不敢说出真正的那个人。不过很快他就知道这只是老流氓的“经验之谈”，马拉多纳从来不是个会安慰别人的人，他只会看热闹，然后拍着大腿大声嘲笑。
“有时候我真恨不得和你绝交。”
马拉多拉舌头开始打搅了，“哈哈，世界上恨我的人多你一个不多，费尔南多！等你什么，什么时候结婚了，我会去参加你的婚礼的，我要说‘嘿，新娘子，你丈夫以前差点跟人跑了你知道吗哈哈哈’”
他哈哈大笑，又开始用瓶子敲桌子玩，雷东多不得不把酒杯段端起来，皱眉看着发酒疯的讨人厌的队友。
我得换个地方，他想，lagavulin太苦了，让他舌根发麻，雷东多从来没有这么放纵地喝酒，他总是冷静的、克制的、理智的……他也开始灌酒，大口大口，仿佛在喝水，默默关注着这里的酒保看呆了，以为他被疯疯癫癫的马拉多纳附体了。
“对对对，就得这样，我以前真看你不顺眼，你老是装模作样的……不过你跟那**玩意硬刚的时候我就知道你是真男人！”忽然马拉多纳浑浊的眼睛亮了，那是老流氓看见绝世美女的模样，就算他马上都要死了他也得走过去先调戏下美女，他立刻吹了个不成样子的口哨，举起瓶子在头顶晃，“嘿，美女，你想进来玩吗？”
“嘿，那个意大利小美人你怎么没带过来？”马拉多纳说。
他的语气非常的轻佻, 但雷东多已经学会无视这个流氓、人渣和球王混合体的朋友的垃圾话了, 绝大多数时候，马拉多纳嘴里说出的话就和他喝的酒一样又多又没有任何实际的意义。
就像现在, 这个老流氓只是习惯性地调戏，就像他每次见面都要热情地扑上来亲吻卡尼吉亚和雷东多一样。
不过卡尼吉亚会无所谓地惯着他，雷东多只会礼貌地容忍一秒，然后把他推开。马拉多纳总是抱怨雷东多不像个热情的阿根廷人。
“是卡尼跟你说的？”雷东多并不意外, 这两个家伙的关系一直很好，“阿涅还在睡觉。”
流氓球王砸吧砸吧嘴，他的酒已经喝完了，于是握着瓶子在桌子上乱敲，酒保习以为常地从吧台后探出头问“还是catena zapata ?”，马拉多纳头也不回地挥手，这是催促他们赶紧。
2000年，一瓶“马尔贝克”在阿根廷最高可以卖出200美元的高价，是毫无疑问的贵族酒，可马拉多纳像是在喝廉价啤酒一样对待它，鲸吞牛饮，空瓶随手丢在地上，然后无聊地看着雷东多选酒。
这是一家只接待熟客的酒吧，不管是雷东多还是马拉多纳都不适合出现在大众场合，于是他们聚会时总选在这，没有媒体没有粉丝，会来的要么是朋友，要么是未来的朋友，除了喝酒，也会单纯地聊天。
雷东多来了许多次，但每次都要看着菜单慢慢地挑很久，马拉多纳对此很是不满，觉得这家伙也太龟毛了，但雷东多毫不在乎他怎么想，本来两个人是不会遇见的，可是雷东多来这的时候，恰好马拉多纳正在买醉。
所有人都知道马拉多纳放纵浪荡，但雷东多与他截然相反，他对于自己的职业生涯非常认真看重，并不让自己沉溺于享乐，只会小酌但是从不让自己醉倒，但是今天，马拉多纳从他的身上嗅到了同类的味道，那是一种要让自己燃烧的冷静——用自己三十多年的浪荡生涯发誓，马拉多纳断定，雷东多准是遇见感情问题了！
这可不多见，于是自诩感情圣手的马拉多纳凑了过来，有点不耐烦但是又激动地等着雷东多酒后吐真言。
“一杯lagavulin，谢谢。”雷东多礼貌地把菜单还给了等待的侍者。
“这可是烈酒，费尔南多，你怎么不喝你的莫吉托了？”马拉多纳笑。雷东多以前在聚会里只会喝低度酒。
“克制能延长自己的职业生涯，迭戈，”雷东多脸色不变，“但我不是苦修士，我当然可以喝烈酒。”
马拉多纳笑得在椅子上摊开了，“啊对，你想喝什么就喝什么!那我得知道我们的苦修士遇到了什么，现在居然变成了凡人啦？”
雷东多终于忍不住了，在队友和朋友的取笑中，再也无法维持自己平静的外表，他无可奈何地撇了一眼对面的老流氓，总是挺着的肩膀软弱了，他狼狈地低下头，明明还没喝酒，但他似乎已经醉了，手掌无力地捂住大半张脸，平时漂亮的金发似乎也暗淡了，声音闷闷的：
“我遇到了一个……一个错误。”
他低声道。
雷东多出生于阿根廷一个普通的中产家庭，他衣食无忧，从小接受良好的教育，按照原本的命运他该是教师、企业家或者律师，但是最后他成了一名足球运动员。
十岁之前，他一直在踢室内足球，直到阿根廷青年人俱乐部的球探找到了他，雷东多才正式踏入球场。
父亲问雷东多：你已经做好了准备了吗？
雷东多回答：我知道自己会面对什么。
在这条他自己选择的道路上，雷东多以自己的克制、热情和对足球的忠诚一路向前。17岁时他入选了阿根廷u23国家队，但国青队教练比拉尔多战术保守，而且他的足球场上并没有给雷东多留下一个位置，于是雷东多毅然退出了国家队。
他要求任何人的尊重，因为他的自尊不允许勉强和将就，不接受除了必须以外的答案，他绝非可有可无，绝不甘心做配。
比拉尔多后来成为阿根廷成年国家队的主教练，因为雷东多刚烈的性格，他拒绝征召这个叛逆和自傲的球员，于是雷东多错过了1989年美洲杯和1990年世界杯。1990年雷东多转会西班牙特里内费，离开了无法再承担他才华的阿根廷，前往更广阔的欧洲。
西班牙和阿根廷非常相似，一样的日光，一样的语言，主教练很喜欢他，在球队的战术里他担任核心，队友们也对他友善，他获得了友谊，假期里他们会一起出游，一起去派对，派对上所有人都要欢笑着跳舞。
雷东多的舞跳得好极了，毕竟他是个阿根廷人，还有一个姑娘也跳得好极了，因为她是舞蹈演员，裙摆飞扬像是花一样。
跳得最好的男孩和女孩理所当然地要凑到一块，那个时候既开放又保守，而雷东多负责又认真，女孩温柔又美丽，所有人都对雷东多说：“嘿，费尔南多，你们多配啊，你们就该在一起”，女孩的家人们当然满意这个优秀的男人，虽然他还那么年轻。
“你们可以结婚啦！”所有人都祝福他们，仿佛已经看见了他们幸福永远的未来，一家五口，如此美好。
在求婚的那个晚上，雷东多却迟迟地说不出任何话，他第一次感到了胆怯，因为那些幻想中的未来。他毫无疑问会是位忠贞的丈夫，负责的父亲，他会和这个爱跳舞的姑娘建设一个美好的，符合世俗的家，这样的未来美好得同万千个家庭别无二样，上帝会祝福他们的……但雷东多的身体里留着叛逆的血，无时无刻不在燃烧。
他的未来平静美好，然而他就会熄灭。
“凯瑟琳，你跳舞的样子非常耀眼，”雷东多说，“如果我们在一起了，你之后会怎么办呢？”
凯瑟琳惴惴不安，她已经从雷东多的迟疑和话语中察觉了某种东西，“我，我会爱你，爱我们的孩子，爱我们的家庭，上帝会祝福我们的，对吗？”
“可你应该先爱自己。在爱别人之前，我们必须先爱自己。”
“可是，可是婚姻就是这样，我们必须要为了爱退步，包容，我很喜欢和你在一起——”
雷东多的语气平静，“所以你不想再当舞蹈家了吗？你学了十三年。”
“……可是结婚了，就不能再跳舞了啊，”凯瑟琳轻轻地说，语气那么悲伤，像是风吹过叶子呜呜颤动，“我学了十三年，你记得，但我的亲人们却不记得了。”
爱跳舞的女孩踮起脚，她的身姿像是鸟一样轻盈，伸出手轻轻地拥抱自己的前男友，“我把你甩了。”她最后说。
“所以你被甩了。”马拉多纳毫无感情地重复。
他接着说，“如果我是你我就得和那个女孩结婚，这么好的姑娘可不好找了，一看就不会管你在外面胡搞，嘿嘿，你可以娶了她当老婆，现在又可以去找你的小情人。”
雷东多皱眉，“迭戈，你真是个人渣——什么小情人？”
他吃了一惊，以为这个喝酒喝糊涂的家伙看穿了他心里，但是怎么可能呢，他自己都不知道自己在犹豫纠结什么，何况他都不敢说出真正的那个人。不过很快他就知道这只是老流氓的“经验之谈”，马拉多纳从来不是个会安慰别人的人，他只会看热闹，然后拍着大腿大声嘲笑。
“有时候我真恨不得和你绝交。”
马拉多拉舌头开始打搅了，“哈哈，世界上恨我的人多你一个不多，费尔南多！等你什么，什么时候结婚了，我会去参加你的婚礼的，我要说‘嘿，新娘子，你丈夫以前差点跟人跑了你知道吗哈哈哈’”
他哈哈大笑，又开始用瓶子敲桌子玩，雷东多不得不把酒杯段端起来，皱眉看着发酒疯的讨人厌的队友。
我得换个地方，他想，lagavulin太苦了，让他舌根发麻，雷东多从来没有这么放纵地喝酒，他总是冷静的、克制的、理智的……他也开始灌酒，大口大口，仿佛在喝水，默默关注着这里的酒保看呆了，以为他被疯疯癫癫的马拉多纳附体了。
“对对对，就得这样，我以前真看你不顺眼，你老是装模作样的……不过你跟那**玩意硬刚的时候我就知道你是真男人！”忽然马拉多纳浑浊的眼睛亮了，那是老流氓看见绝世美女的模样，就算他马上都要死了他也得走过去先调戏下美女，他立刻吹了个不成样子的口哨，举起瓶子在头顶晃，“嘿，美女，你想进来玩吗？”